1
00:01:42,580 --> 00:01:44,408
スタブロス刑事
マンハッタンの南。

2
00:01:44,452 --> 00:01:45,583
強盗が進行中。

3
00:01:45,627 --> 00:01:47,498
バーブリッジの毛皮。

4
00:01:47,542 --> 00:01:48,499
それはどこですか？

5
00:01:48,543 --> 00:01:50,675
345 7位。

6
00:01:50,719 --> 00:01:52,677
お名前を伺ってもよろしいでしょうか？

7
00:02:04,515 --> 00:02:06,343
脱衣所はすっきりしています。

8
00:02:06,387 --> 00:02:08,563
- 窓はありますか？
- ダメだ。すべてのバー。

9
00:02:08,606 --> 00:02:10,391
何かが起こっても、私たちは出かけます
私たちが入ってきた道。

10
00:02:10,434 --> 00:02:12,132
私たちはそれがオープンであることを知っています。

11
00:02:14,482 --> 00:02:16,919
10-30、
強盗が進行中の可能性があります。

12
00:02:16,962 --> 00:02:18,877
20日と8日。

13
00:02:23,230 --> 00:02:25,884
うさぎ。
うさぎ。

14
00:02:25,928 --> 00:02:29,671
うさぎ。

15
00:02:29,714 --> 00:02:31,542
ほんの少しの勇気です。

16
00:02:31,586 --> 00:02:33,240
あなたは私を知っている。

17
00:02:33,283 --> 00:02:34,371
行くよ
もう一度路地を確認してください。

18
00:02:34,415 --> 00:02:35,720
ロードを続けていますね？

19
00:02:35,764 --> 00:02:37,505
やあ、ベン。

20
00:02:37,548 --> 00:02:40,638
私たちは百もの仕事をしていますが、
決してクールにはなれないよ。

21
00:02:40,682 --> 00:02:42,162
うーん。

22
00:03:10,451 --> 00:03:11,408
前に出てください。
裏を取るよ。

23
00:03:11,452 --> 00:03:12,670
わかった。

24
00:03:48,445 --> 00:03:49,925
わかりました、
その場で凍らせることができます。

25
00:03:49,968 --> 00:03:50,926
警察。

26
00:04:01,850 --> 00:04:03,460
警察！動かないで下さい！

27
00:04:26,309 --> 00:04:27,310
待ってください！警察！

28
00:05:13,008 --> 00:05:16,011
クロッカー！サパースタイン！

29
00:05:32,854 --> 00:05:35,639
それは1/400万ドルです
死の床がそこにあります。

30
00:05:35,683 --> 00:05:37,989
すでに50万円くらいの価値がある
フェンスに。

31
00:05:38,033 --> 00:05:41,645
たくさん言います
彼のビジネスセンスのために。

32
00:05:41,689 --> 00:05:44,387
C4 はボックスを分割するために使用されました。

33
00:05:44,431 --> 00:05:46,346
他の5つのジョブと同じように
この地域では。

34
00:05:46,389 --> 00:05:48,609
ご存知の通り、
そのm.O.単調になってきています。

35
00:05:48,652 --> 00:05:50,393
では、他に何が新しいのでしょうか?

36
00:05:52,874 --> 00:05:56,530
誰か私に話してくれませんか？

37
00:05:56,573 --> 00:05:58,662
スタブロスが電話に出た、
匿名。

38
00:05:58,706 --> 00:05:59,881
一つ取り出したのは
別の部屋では、

39
00:05:59,924 --> 00:06:01,796
そしてクロッカーはパートナーを追いかけた。

40
00:06:01,839 --> 00:06:04,407
クロッカー、お願いします
ここに参加してみませんか？

41
00:06:04,451 --> 00:06:07,062
何？

42
00:06:07,105 --> 00:06:09,934
ジェイミー・ウェッブ。
えー、28歳です。

43
00:06:09,978 --> 00:06:11,501
43番街に住んでいます。

44
00:06:11,545 --> 00:06:13,460
わかりました、見てみましょう
彼のことを調べてもいいですか？

45
00:06:13,503 --> 00:06:14,765
彼に関係するものなら何でも、
人も含めて。

46
00:06:14,809 --> 00:06:15,897
- わかった。
- どうぞ。

47
00:06:21,468 --> 00:06:22,512
来て。

48
00:06:34,045 --> 00:06:35,482
さて、この男
あなたが追いかけたこと。

49
00:06:35,525 --> 00:06:36,874
IDを教えてもらえますか？彼？

50
00:06:36,918 --> 00:06:39,181
- いいえ。
- いいえ？なぜだめなのですか？

51
00:06:39,224 --> 00:06:41,052
彼は私の前にいました。

52
00:06:41,096 --> 00:06:43,490
わかった、どれくらい先？

53
00:06:43,533 --> 00:06:44,752
わからない。

54
00:06:44,795 --> 00:06:46,623
ねえ、数秒？

55
00:06:46,667 --> 00:06:47,755
多分。わからない。

56
00:06:47,798 --> 00:06:49,060
クロッカー、いや、たぶん。

57
00:06:49,104 --> 00:06:51,193
あらゆるステップを把握する必要がある

58
00:06:51,236 --> 00:06:53,543
あなたはその時間を奪った
あなたは境内を去りました。

59
00:06:53,587 --> 00:06:55,458
そして今から始めましょう。

60
00:06:55,502 --> 00:06:57,025
私は――この男を追いかけていたのですが、

61
00:06:57,068 --> 00:06:58,548
そして彼は走っていました
通りに向かって。

62
00:06:58,592 --> 00:07:00,637
この足音が聞こえました。

63
00:07:00,681 --> 00:07:03,423
ここはとんでもない場所だ
そして友達と会う時間。

64
00:07:03,466 --> 00:07:05,468
さて、これまでのところ、
ごく普通の反応

65
00:07:05,512 --> 00:07:06,861
列に並ぶ警察官の

66
00:07:06,904 --> 00:07:08,776
義務はただ行うだけ
彼がやるべきこと。

67
00:07:08,819 --> 00:07:09,951
何も興奮するものはありません。

68
00:07:09,994 --> 00:07:11,126
その女の子のことを聞きましたか？

69
00:07:11,169 --> 00:07:13,084
彼女は病院に着きました。

70
00:07:13,128 --> 00:07:14,782
F.I.A.U.するつもりです
質問したい

71
00:07:14,825 --> 00:07:16,653
そして今夜はサパースタイン。

72
00:07:16,697 --> 00:07:19,134
コジャクになるまで彼らと話をしないでください
そして私はあなたと終わります。

73
00:07:19,177 --> 00:07:21,092
そうですね、行きたいです
病院へ。

74
00:07:30,275 --> 00:07:34,802
さて、弾丸が刺さりました
腰椎下部3にあります。

75
00:07:34,845 --> 00:07:39,154
マイヤー医師によれば、

76
00:07:39,197 --> 00:07:41,939
もう危険はありません
出血の。

77
00:07:41,983 --> 00:07:43,724
さて、どんな危険があるのでしょうか
博士？

78
00:07:43,767 --> 00:07:47,118
まあ、弾丸はどうやら
十分な神経損傷を引き起こした

79
00:07:47,162 --> 00:07:49,773
麻痺を生み出すには
下肢の。

80
00:07:49,817 --> 00:07:50,948
なぜそれを削除しないのですか？

81
00:07:50,992 --> 00:07:52,254
それはできません。

82
00:07:52,297 --> 00:07:53,995
-とにかく、まだです。
- おお。

83
00:07:54,038 --> 00:07:56,563
そうですね、それは...
それは終身刑ですか、

84
00:07:56,606 --> 00:07:57,738
それとも彼女はそれを訴えることができるでしょうか？

85
00:07:57,781 --> 00:08:00,480
さて、さらなるテスト
セットアップ中です。

86
00:08:00,523 --> 00:08:04,222
彼らはあまり励みになるようには見えません
この時点で。

87
00:08:07,922 --> 00:08:09,227
ありがとう、博士。

88
00:08:16,887 --> 00:08:18,019
ボビー。

89
00:08:21,805 --> 00:08:23,677
やあ、ボビー、

90
00:08:23,720 --> 00:08:27,724
あなたは武装犯罪者を撃った
重罪を犯す行為。

91
00:08:27,768 --> 00:08:29,291
彼はあなたに向かって発砲しました。

92
00:08:29,334 --> 00:08:31,641
あなたは彼を撃った、
そしてそれがその通りでした。

93
00:08:31,685 --> 00:08:33,600
我慢できないよ
責任はあなた自身にあります。

94
00:08:33,643 --> 00:08:36,124
罪のない少女を撃った。
もしかしたら私が彼女を殺したのかもしれない。

95
00:08:36,167 --> 00:08:37,299
少なくとも私は彼女を不自由にしてしまった。

96
00:08:37,342 --> 00:08:38,909
さて、それを持ち運ぶときは、
腸内では、

97
00:08:38,953 --> 00:08:40,084
それからあなたは私に言います
感じ方！

98
00:09:33,398 --> 00:09:36,576
はい、後でまた来てください。
彼はバレエのレッスンを受けています。

99
00:09:36,619 --> 00:09:39,100
中尉、現場に出ました
内務課

100
00:09:39,143 --> 00:09:40,492
あなたに何でも言ってください
私たちと話した後は？

101
00:09:40,536 --> 00:09:43,104
報告書は提出しましたか？

102
00:09:43,147 --> 00:09:44,192
はい、7部です。

103
00:09:44,235 --> 00:09:45,454
私たちは彼らを提出したところです。

104
00:09:45,497 --> 00:09:48,196
よし、家に帰って何か買ってこい
眠ってください。

105
00:09:48,239 --> 00:09:49,501
おはようございます、中尉。

106
00:09:49,545 --> 00:09:51,068
すぐ来るように言ったのに
オフィスへ

107
00:09:51,112 --> 00:09:52,592
入ったらすぐに。

108
00:09:52,635 --> 00:09:54,637
ええ、まあ、持っていませんでした
重要なことなら何でも。

109
00:09:54,681 --> 00:09:56,900
ああ、今見てみましょう。
殺人事件が３件も起きて、

110
00:09:56,944 --> 00:09:58,946
二人の自殺、
狂った男

111
00:09:58,989 --> 00:10:01,209
桜の木を切り倒しています
セントラルパークでは、

112
00:10:01,252 --> 00:10:03,341
誰かが草の上を歩いていて、
誰かが忘れてしまいました

113
00:10:03,385 --> 00:10:05,605
彼らの犬を抑制するために
境内を出てすぐのところに、

114
00:10:05,648 --> 00:10:07,476
そして、あなたには何もありません
言うことが重要ですか？

115
00:10:07,519 --> 00:10:09,086
ええ、まあ、
彼は自分のことを黙っていた。

116
00:10:09,130 --> 00:10:10,261
彼は一人暮らしをしていました。

117
00:10:10,305 --> 00:10:12,307
- 誰が？
- 故人です、先生。

118
00:10:12,350 --> 00:10:14,309
もし彼がギャングの一員だったら
それが他の仕事を引っ張り出し、

119
00:10:14,352 --> 00:10:15,484
パッドにはそれが表示されません。

120
00:10:15,527 --> 00:10:16,616
黄色いシートはどうでしょうか？

121
00:10:16,659 --> 00:10:18,313
そう、イリノイ州の銀行勤務です。

122
00:10:18,356 --> 00:10:19,923
最低でも 3 ～ 10 個。

123
00:10:19,967 --> 00:10:20,924
彼はどれくらい外出していますか？

124
00:10:20,968 --> 00:10:22,230
2年。

125
00:10:22,273 --> 00:10:24,275
そして今は何をしているのですか？
植物に水をあげますか？

126
00:10:24,319 --> 00:10:27,061
いいえ、いいえ、
刑務所に電話してみます。

127
00:10:27,104 --> 00:10:29,237
彼が持っているかどうか調べてみるよ
彼が缶詰だった頃の仲間たち

128
00:10:29,280 --> 00:10:32,327
金庫破りが好きだった人
毛皮がいっぱい開いています。

129
00:10:32,370 --> 00:10:34,111
いつ？

130
00:10:34,155 --> 00:10:37,593
今。

131
00:10:37,637 --> 00:10:39,377
クロッカー、お願いします
私たちを放っておいてくださいませんか？

132
00:10:45,035 --> 00:10:47,081
彼は麻痺したと思うだろう
女の子の代わりに。

133
00:10:47,124 --> 00:10:48,560
さて、これを試してみてください。

134
00:10:48,604 --> 00:10:51,041
裏口のあの鍵
毛皮屋へ？

135
00:10:51,085 --> 00:10:54,175
内側からボルトで固定されていました。

136
00:10:54,218 --> 00:10:55,567
さて、ウェッブを除いて
それがどこにあるかはわかっていましたが、

137
00:10:55,611 --> 00:10:57,004
彼はそれを決して見つけることができなかった
暗闇の中で。

138
00:10:57,047 --> 00:10:58,658
プラスフォレンジックレポート

139
00:10:58,701 --> 00:11:01,661
電話が言う
毛皮ショップはきれいに拭かれていました。

140
00:11:01,704 --> 00:11:03,184
それで？ここで何が得られるでしょうか？

141
00:11:03,227 --> 00:11:05,099
ここには何があるでしょうか？

142
00:11:05,142 --> 00:11:08,668
誰かが電話でチップを渡してくれた
経験豊富なプロ1名

143
00:11:08,711 --> 00:11:12,106
鍵のかかったドアに閉じ込められる
彼はオープンだと思っていたが、

144
00:11:12,149 --> 00:11:14,674
もう一人は滑り落ちてしまう
開いた扉を通って、

145
00:11:14,717 --> 00:11:16,371
そして電話は消去されます。

146
00:11:16,414 --> 00:11:20,201
ここにあるのはケースです
誰かが彼の相棒を設定しました。

147
00:11:24,118 --> 00:11:26,076
病院に行くつもりです、
あの女の子と話してください。

148
00:11:33,780 --> 00:11:35,129
お願いします。

149
00:11:35,172 --> 00:11:38,785
エイムズさんは容態が良くない
訪問者を見るため。

150
00:11:38,828 --> 00:11:40,264
ちょっと待ってください。

151
00:11:56,237 --> 00:11:57,717
クロッカー刑事です。

152
00:12:01,198 --> 00:12:02,504
ごめんなさい。

153
00:12:02,547 --> 00:12:05,246
ごめんなさい？

154
00:12:08,379 --> 00:12:10,120
クロッカー刑事。

155
00:12:10,164 --> 00:12:12,601
患者さんはこうだと言いました
誰にも会えない状態。

156
00:12:12,644 --> 00:12:14,211
クロッカー、
いったい何をしているんだ？

157
00:12:14,255 --> 00:12:15,647
大丈夫です。

158
00:12:15,691 --> 00:12:18,389
彼は申し訳ないと言います。

159
00:12:18,433 --> 00:12:20,827
ジアゼパム10ミル。

160
00:12:20,870 --> 00:12:22,263
クロッカー、もうやめろ
ここから出てください。

161
00:12:27,529 --> 00:12:28,791
中尉、
出発しませんか？

162
00:12:28,835 --> 00:12:30,140
彼女の様子がわかります。

163
00:12:30,184 --> 00:12:31,489
大丈夫です。

164
00:12:31,533 --> 00:12:32,621
彼と話します。

165
00:12:42,762 --> 00:12:44,589
こんにちは。

166
00:12:44,633 --> 00:12:46,330
私はコジャック中尉です。

167
00:12:46,374 --> 00:12:49,551
を見つけるのを手伝ってほしいのですが、
この責任者の男。

168
00:12:49,594 --> 00:12:52,162
彼はちょうど立ち去ったところだ。

169
00:12:52,206 --> 00:12:55,252
いいえ。
それが探偵クロッカーです。

170
00:12:55,296 --> 00:12:57,124
彼は犯罪者を追っていた。

171
00:12:57,167 --> 00:12:59,126
はい、彼は銃を発砲しました。

172
00:12:59,169 --> 00:13:01,432
彼がやったのはそれだけですか？

173
00:13:01,476 --> 00:13:04,261
では、なぜみんなそんなに動揺しているのでしょうか？

174
00:13:04,305 --> 00:13:06,437
傷ついたのは私だけです。

175
00:13:06,481 --> 00:13:09,223
泥棒が店を強盗します。

176
00:13:09,266 --> 00:13:11,138
逃げる。

177
00:13:11,181 --> 00:13:12,879
逃げたのは一人だけだった。

178
00:13:12,922 --> 00:13:16,621
もう一人は決めた
それを撃ち抜くと、彼は死んでしまいます。

179
00:13:16,665 --> 00:13:19,624
エイムズさん、
あなたは非常に近くにいた、ええと--

180
00:13:19,668 --> 00:13:21,713
逃げた泥棒に。

181
00:13:21,757 --> 00:13:23,541
つまり、彼を見ましたか？
彼の顔を見たことがありますか？

182
00:13:23,585 --> 00:13:25,152
いいえ。

183
00:13:25,195 --> 00:13:28,459
彼については何もないのですか
それは私たちを助けるかもしれません?

184
00:13:28,503 --> 00:13:30,287
私は歩いていました。

185
00:13:30,331 --> 00:13:33,551
男はどこからともなく走り出し、

186
00:13:33,595 --> 00:13:37,817
そして今、私はここに横たわっています
このように。

187
00:13:37,860 --> 00:13:39,906
それだけ知っていれば十分ではないでしょうか？

188
00:13:39,949 --> 00:13:42,299
わかった。

189
00:13:42,343 --> 00:13:44,649
ああ、あなたは23番街に住んでいますね。

190
00:13:44,693 --> 00:13:47,652
さて、それは長い散歩です
毛皮屋さんへ。

191
00:13:47,696 --> 00:13:49,524
笑いたいですか？

192
00:13:49,567 --> 00:13:51,352
健康のためにやってます。

193
00:13:51,395 --> 00:13:54,442
歩くことはあなたにとって良いことです。

194
00:13:54,485 --> 00:13:56,879
歩くことは健康に良いです。

195
00:13:56,923 --> 00:13:58,185
私はモデルです。

196
00:13:58,228 --> 00:13:59,751
足の為にやってます。

197
00:13:59,795 --> 00:14:02,885
私の脚では4マイルを速足で走れます。

198
00:14:09,761 --> 00:14:11,198
中尉。

199
00:14:14,636 --> 00:14:17,813
きれいじゃないですか？

200
00:14:17,857 --> 00:14:21,686
何も感じられない！

201
00:14:21,730 --> 00:14:24,646
きれいじゃないですか？

202
00:14:31,218 --> 00:14:33,524
中尉、最後です。

203
00:14:45,928 --> 00:14:47,538
医者？

204
00:14:47,582 --> 00:14:48,800
ああ、こんにちは、クロッカー刑事。

205
00:14:48,844 --> 00:14:50,193
あなたに電話してみました。

206
00:14:50,237 --> 00:14:52,979
ミス・エイムズのテストが終わりました。
座って下さい。

207
00:14:53,022 --> 00:14:54,284
立ったまま言ってください。

208
00:14:59,420 --> 00:15:01,944
わかった。

209
00:15:01,988 --> 00:15:03,903
彼女は危険を脱した。

210
00:15:03,946 --> 00:15:05,382
弾丸はどうですか？

211
00:15:05,426 --> 00:15:07,732
それは私たちの熟慮された意見です
いかなる試みも

212
00:15:07,776 --> 00:15:11,519
この時点で削除するには
悲惨なことになるでしょう。

213
00:15:11,562 --> 00:15:12,912
彼女は大丈夫そうだ。

214
00:15:12,955 --> 00:15:14,957
彼女は大丈夫です。

215
00:15:15,001 --> 00:15:17,220
つまり、
彼女の命は危機を脱した。

216
00:15:17,264 --> 00:15:18,743
麻痺は、

217
00:15:18,787 --> 00:15:21,746
まるで指のようだ
神経を圧迫する。

218
00:15:21,790 --> 00:15:23,618
つまり、知らなかったら
私が彼女にしたことは、

219
00:15:23,661 --> 00:15:25,402
あなたは彼女が怠け者だと思うでしょう、

220
00:15:25,446 --> 00:15:27,230
ただそこに横たわっているだけで、

221
00:15:27,274 --> 00:15:28,579
待たされている。

222
00:15:28,623 --> 00:15:29,885
実際のところ、
彼女はさえしません

223
00:15:29,929 --> 00:15:31,539
入院しなければなりません。

224
00:15:31,582 --> 00:15:33,715
彼女をそのドアから送り出したら、
それが何を言っているか知っていますか、博士？

225
00:15:33,758 --> 00:15:35,891
終わり。これが方法です
彼女は永遠です。

226
00:15:35,935 --> 00:15:37,980
ごめんなさい。

227
00:15:38,024 --> 00:15:39,982
ご存知のように、いつでもできます
他の意見も求めてください。

228
00:15:42,593 --> 00:15:45,596
彼女は私が話そうとしていることを知っていた
あなたへ。

229
00:15:45,640 --> 00:15:46,815
彼女に言ってほしいですか？

230
00:15:59,610 --> 00:16:00,960
遅刻ですよ。

231
00:16:01,003 --> 00:16:02,396
何？

232
00:16:02,439 --> 00:16:04,876
非番ですよね？

233
00:16:04,920 --> 00:16:07,967
あなたがいついるかはいつでもわかります
時計通りに到着します。

234
00:16:08,010 --> 00:16:10,012
また告白タイム？

235
00:16:10,056 --> 00:16:12,449
申し訳ありません。
あなたを怒らせるつもりはありませんでした。

236
00:16:12,493 --> 00:16:13,973
あなたは私を動揺させません。

237
00:16:14,016 --> 00:16:16,932
練習中です
聖人になるために。

238
00:16:16,976 --> 00:16:18,064
灰皿を持ってきてください。

239
00:16:26,115 --> 00:16:27,812
壊れてしまった。

240
00:16:27,856 --> 00:16:29,379
確かにそうです。
あなたはそれに触れました。

241
00:16:37,692 --> 00:16:40,042
私の医者はどこですか？

242
00:16:40,086 --> 00:16:42,914
百のテスト、
そして彼を見つけることさえできない。

243
00:16:42,958 --> 00:16:44,351
私はちょうど彼と話しました。

244
00:16:52,576 --> 00:16:55,057
何てことだ。

245
00:16:55,101 --> 00:16:58,017
聞く。ああ、知っています
この脳神経外科医、Dr.アティス。

246
00:16:58,060 --> 00:17:00,106
パトロールマンがいました
後ろから撃たれた人は、

247
00:17:00,149 --> 00:17:03,674
そして彼女は奇跡を起こすことができます。

248
00:17:03,718 --> 00:17:05,111
さあ、さあ。

249
00:17:05,154 --> 00:17:06,938
あなたはただ自分自身に言い続けます
チャンスがあるということは、

250
00:17:06,982 --> 00:17:08,418
そして、私たちはそれを見つけます。

251
00:17:08,462 --> 00:17:11,987
どうぞ、手に入れてください
私の人生から。

252
00:17:12,031 --> 00:17:15,991
あなたが蹴れるようになったら、そうします
あなた自身の足で私を外に出してください。

253
00:17:35,837 --> 00:17:37,056
クロッカー？

254
00:17:41,669 --> 00:17:43,105
クロッカーはどこですか？

255
00:17:43,149 --> 00:17:44,106
彼はここにはいません。

256
00:17:44,150 --> 00:17:46,108
おお。

257
00:17:46,152 --> 00:17:48,502
そうですね、言ってくれてよかったです
彼はここにいなかった、なぜならあなたが

258
00:17:48,545 --> 00:17:50,721
彼がここにいないとは言っていなかったのですが、
私だったら彼にお願いしなかっただろう。

259
00:17:50,765 --> 00:17:52,027
テオ。おお。

260
00:17:52,071 --> 00:17:54,725
世界は平和ですか？

261
00:17:54,769 --> 00:17:55,944
知っていますか
さらに詳しい情報が得られます

262
00:17:55,987 --> 00:17:57,119
私の便から？

263
00:17:57,163 --> 00:17:58,729
それは何ですか？

264
00:17:58,773 --> 00:18:00,731
ねえ、刑事が二人いるとき
3分の1をカバーし始めます。

265
00:18:00,775 --> 00:18:02,733
温めるためではないですよね？

266
00:18:02,777 --> 00:18:04,909
いくつか調べてみましたが
そのモデル事務所の中でも、

267
00:18:04,953 --> 00:18:07,564
そしてこのポーリー・エイムズ、カップル
彼らのうちは彼女を知っています。

268
00:18:07,608 --> 00:18:09,566
なぜチェックするのか
女の子の中へ？

269
00:18:09,610 --> 00:18:12,091
サパースタイン
何か深く不安なこと

270
00:18:12,134 --> 00:18:15,050
基本的な人道主義において
ここで本能が働いているのでしょうか？

271
00:18:15,094 --> 00:18:17,052
いや、でもちょっとだけだよ
混乱しています。

272
00:18:17,096 --> 00:18:19,185
そうですね、私たちに教えてください。
そしておそらく私たちはあなたを啓発できるでしょう。

273
00:18:19,228 --> 00:18:20,925
よし。

274
00:18:20,969 --> 00:18:23,406
このポーリー・エイムズは生きています
月々800ドルのアパートに住んでいます。

275
00:18:23,450 --> 00:18:25,147
でも調べられない
彼女が働いている場所

276
00:18:25,191 --> 00:18:27,845
または 1 日以上働いた
あちらこちらに2つくらい。

277
00:18:27,889 --> 00:18:29,108
わかった。

278
00:18:29,151 --> 00:18:30,587
チェックを続けてください。

279
00:18:30,631 --> 00:18:33,547
わかった。

280
00:18:33,590 --> 00:18:35,157
クロッカーに言いましたね
彼女の近くにいるために。

281
00:18:35,201 --> 00:18:38,160
私も彼に言いました
彼は非常に有望なキャリアを積んでいました。

282
00:18:38,204 --> 00:18:40,684
さて、何よりも
私は彼に言いました、

283
00:18:40,728 --> 00:18:43,470
彼は何なんだろう
今思い出したところ。

284
00:18:43,513 --> 00:18:46,168
十分に暖かいですか？

285
00:18:46,212 --> 00:18:48,779
半分しか感じない。

286
00:18:48,823 --> 00:18:52,174
他は寒さを感じない
全然。

287
00:18:52,218 --> 00:18:54,133
まあ、それは良いことです。

288
00:18:54,176 --> 00:18:55,482
いいえ、それは歩くことです。

289
00:18:55,525 --> 00:18:56,613
歩くことはあなたにとって良いことです。

290
00:18:56,657 --> 00:18:57,919
車輪で運ばれていないこと。

291
00:19:08,016 --> 00:19:09,800
ああ、さあ。

292
00:19:21,290 --> 00:19:22,770
ご存知ですか
これは何を思い出させますか？

293
00:19:22,813 --> 00:19:24,250
私が子供の頃、父は

294
00:19:24,293 --> 00:19:27,818
私たちをここに連れて行くだろう
感謝祭やクリスマスに

295
00:19:27,862 --> 00:19:29,690
ただ見るために
色が変わっていく葉っぱ。

296
00:19:29,733 --> 00:19:31,866
一体何だ
とにかく、ここでやりますか？

297
00:19:36,653 --> 00:19:38,089
聞いてください、あなたは私を傷つけました。

298
00:19:38,133 --> 00:19:40,657
それは決して忘れることができません。

299
00:19:40,701 --> 00:19:44,183
私はこの椅子に座るつもりです
残りの人生において、

300
00:19:44,226 --> 00:19:47,142
そして、あなたはそうではありません。

301
00:19:47,186 --> 00:19:49,666
もしその弾丸を受け止めることができたら
あなたの背中から

302
00:19:49,710 --> 00:19:52,147
そしてそれを背中に置きます、私はそうします。

303
00:19:52,191 --> 00:19:54,062
でもそれはできない。

304
00:19:54,105 --> 00:19:57,761
100万分の1の異常者だった
偶然ですが、あなたは正しいです。

305
00:19:57,805 --> 00:20:00,851
あなたは椅子に座っていますが、
そして私はそれを押しています。

306
00:20:00,895 --> 00:20:03,593
どうすればいいのか分かりません。

307
00:20:03,637 --> 00:20:07,118
ポリー、私はあなたのことが忘れられません。

308
00:20:07,162 --> 00:20:09,773
立ち去ることができません。

309
00:20:14,952 --> 00:20:17,041
あなたは廃人だと思います
今もそう。

310
00:20:39,716 --> 00:20:41,631
- これらが何であるか知っていますか？
- 黄色のシート。

311
00:20:41,675 --> 00:20:46,070
黄色のシート。
馬の首を絞めるためのバックログ。

312
00:20:46,114 --> 00:20:49,117
そして探偵はどこですか
3年生のロバート・クロッカー?

313
00:20:49,160 --> 00:20:50,727
最近どこか？

314
00:20:50,771 --> 00:20:52,686
- 彼女のアパートに行ってきました。
- まあ、本当に？

315
00:20:52,729 --> 00:20:54,557
引っ越してきたのかと思った。

316
00:20:54,601 --> 00:20:56,255
そうですね、彼女には励ましが必要です、
中尉。

317
00:20:56,298 --> 00:20:58,692
彼女にはもっとやってくれる人が必要だ
家具の埃を払うだけではなく

318
00:20:58,735 --> 00:20:59,954
そして彼女の脈拍をチェックしてください。

319
00:20:59,997 --> 00:21:01,912
さて、話しますと
家具のほこりを払ったり、

320
00:21:01,956 --> 00:21:04,654
彼女が住んでいることを知っていますか
月800ドルのアパートに住んでいますか？

321
00:21:04,698 --> 00:21:06,177
さて、彼女はどこに行きますか
パンは？彼女は仕事を得ましたか？

322
00:21:06,221 --> 00:21:08,092
何の話ですか？

323
00:21:08,136 --> 00:21:10,094
- 彼は何を言おうとしているのですか？
- 彼に聞いてください。

324
00:21:10,138 --> 00:21:11,357
分かりません
私が言おうとしているのは。

325
00:21:11,400 --> 00:21:12,836
その理由を知りたいですか?

326
00:21:12,880 --> 00:21:14,273
あるから
ホットショット探偵

327
00:21:14,316 --> 00:21:15,839
機能不全に陥っているのは誰か。

328
00:21:15,883 --> 00:21:17,580
おい、あの、中尉、

329
00:21:17,624 --> 00:21:21,018
ご存知のとおり、ええと、私は経験しています
警察官の動作。

330
00:21:21,062 --> 00:21:22,846
女の子を調査することはできません
ほとんど殺してしまいましたが、

331
00:21:22,890 --> 00:21:24,631
これではだめです --

332
00:21:24,674 --> 00:21:26,110
他のものとは違います
私の心の中では。

333
00:21:26,154 --> 00:21:27,808
それ以外のものなら
あなたの心の中で

334
00:21:27,851 --> 00:21:29,810
古い退廃的なワインだったのか
美しいのではなく、

335
00:21:29,853 --> 00:21:32,726
謎のひよこ、
何をすればよいか分かるでしょう。

336
00:21:32,769 --> 00:21:34,336
私は最善を尽くしています
頭の中をよぎることができます。

337
00:21:34,380 --> 00:21:35,729
あなたが私を押したら、私は辞めます！

338
00:21:35,772 --> 00:21:38,166
シェイプアップしないと、
お願いします。

339
00:21:38,209 --> 00:21:39,298
クロッカー！

340
00:21:44,433 --> 00:21:46,305
たぶん彼はそうすべきだった
休職。

341
00:21:48,176 --> 00:21:49,351
フランク、私には彼が必要だ。

342
00:21:49,395 --> 00:21:50,787
何のために？

343
00:21:50,831 --> 00:21:53,355
彼はここに来たことがない
彼があの女の子を撃って以来。

344
00:21:53,399 --> 00:21:55,226
そして彼がここにいるとき、
彼は全員ここにいるわけではない。

345
00:21:55,270 --> 00:21:57,751
- それについて教えてください。
- ご存知のように、私はあの女の子に会いました。

346
00:21:57,794 --> 00:21:59,143
彼女は何が彼女を襲ったのか知りません、

347
00:21:59,187 --> 00:22:03,191
でもそれは起こったんだ、クロッカーに
女の子も同様に。

348
00:22:03,234 --> 00:22:05,149
中尉、面白い事があったよ

349
00:22:05,193 --> 00:22:08,675
場所を探しているときに起こりました
あのアンダーソン事件の容疑者。

350
00:22:08,718 --> 00:22:10,807
たくさんの写真を見せます
バーテンダーさんへ、

351
00:22:10,851 --> 00:22:13,810
そしてそのうちの1人は安定した人です
お客様、故ジェイミー・ウェッブです。

352
00:22:13,854 --> 00:22:15,334
え、バーナデット？

353
00:22:15,377 --> 00:22:19,120
こちらはマクニール船長です
コジャック中尉。

354
00:22:19,163 --> 00:22:22,297
さんです。バーナデット・フォプラー。

355
00:22:22,341 --> 00:22:24,255
バーナデットが一等賞を獲得

356
00:22:24,299 --> 00:22:27,346
バーテンダーコンテストで
73年のアトランティックシティにて。

357
00:22:27,389 --> 00:22:29,260
'72年。

358
00:22:29,304 --> 00:22:31,350
彼らはカモだった
その年のフルーツジュースに。

359
00:22:31,393 --> 00:22:33,917
私は自分の飲み物をインディアンサマーと名付けました。

360
00:22:33,961 --> 00:22:38,269
この人が私にアイデアをくれました。

361
00:22:38,313 --> 00:22:41,316
まあ、わかりませんか？

362
00:22:41,360 --> 00:22:43,231
彼は彼女が考えるのを手伝った
この飲み物。

363
00:22:43,274 --> 00:22:46,234
ビル、賑やか、バフィー、

364
00:22:46,277 --> 00:22:50,412
まあ、彼はとても親しい友人でした
亡くなった方のうち、ジェイミー・ウェッブさん。

365
00:22:50,456 --> 00:22:53,067
彼は来たと言った
クリーブランド出身。

366
00:22:53,110 --> 00:22:54,764
クリーブランド。

367
00:22:54,808 --> 00:22:57,376
インディアン。それを得る？

368
00:22:57,419 --> 00:22:58,464
インディアンサマー？

369
00:22:58,507 --> 00:22:59,465
それらについて説明してもらえますか？

370
00:22:59,508 --> 00:23:01,162
説明する？

371
00:23:01,205 --> 00:23:02,946
酒類事業では、
それはお金の色です

372
00:23:02,990 --> 00:23:04,121
顔ではありません。

373
00:23:04,165 --> 00:23:05,993
わかりました、クリーブランドに電話してください。

374
00:23:06,036 --> 00:23:07,386
できる限り最善の説明を得る

375
00:23:07,429 --> 00:23:09,692
私たちの魅力的なところから
若い女性が時々ここにいて、えー、

376
00:23:09,736 --> 00:23:11,390
結んでみますか
ジェームズ・ウェッブと一緒に。

377
00:23:11,433 --> 00:23:14,262
そして、本当にありがとう
ご協力をお願いいたします。

378
00:23:14,305 --> 00:23:17,439
ありがとう。

379
00:23:17,483 --> 00:23:19,441
やあ、バーナデット、ごめんなさい。

380
00:23:19,485 --> 00:23:22,183
間違いなくそれは 73 年だったと思います。

381
00:23:22,226 --> 00:23:23,793
大丈夫です。

382
00:23:23,837 --> 00:23:27,101
テオ、ボビーの話に戻ります。

383
00:23:27,144 --> 00:23:28,494
あなたを集めます
その女の子は好きではありません。

384
00:23:28,537 --> 00:23:30,060
フランク、それは良くないよ。

385
00:23:30,104 --> 00:23:34,456
まあ、あなたは暗に言いましたね
彼女はジョンに飼われていました。

386
00:23:34,500 --> 00:23:36,415
ティーバッグはどこにありますか？

387
00:23:36,458 --> 00:23:38,025
分かりません
ティーバッグがあるところには、

388
00:23:38,068 --> 00:23:41,071
いや、あなたは推測しました
彼女はジョンに飼われていました。

389
00:23:41,115 --> 00:23:43,465
さあ、ボビー・クロッカーを知っていますか。

390
00:23:43,509 --> 00:23:45,293
彼はまだ行きます
これらの教会の行事に

391
00:23:45,336 --> 00:23:46,816
日付を見つけるため。

392
00:23:46,860 --> 00:23:48,731
このひよこは持っています
彼女が誰であろうと、彼は一掃された

393
00:23:48,775 --> 00:23:49,993
そして、彼女が何であれ。

394
00:23:50,037 --> 00:23:52,953
テオ、あなたもその場にいるよ、
そして私もそうです。

395
00:23:52,996 --> 00:23:55,390
みんな見てるよ
これにどう対処するかというと、

396
00:23:55,434 --> 00:23:57,871
そして私は話しています
撮影について。

397
00:23:57,914 --> 00:23:59,873
クロッカーを外してほしい
もちろん撮影のときも。

398
00:23:59,916 --> 00:24:01,918
しかし、私は答えも欲しいのです。

399
00:24:01,962 --> 00:24:05,487
クロッカー刑事、6年目
ベテランなどなど。

400
00:24:05,531 --> 00:24:08,185
そしてこのミス・エイムズは、
大成功したファッションモデル

401
00:24:08,229 --> 00:24:10,144
彼女がここに来たとき
3年前にクリーブランドから。

402
00:24:10,187 --> 00:24:12,102
- すみません、先生。
- ええ、何ですか？

403
00:24:12,146 --> 00:24:14,278
中尉、これがそのリストです
毛皮フェンスの

404
00:24:14,322 --> 00:24:16,106
文庫から欲しかったんですね。

405
00:24:16,150 --> 00:24:17,847
マイケルズ。

406
00:24:17,891 --> 00:24:19,196
銃の息子。

407
00:24:22,417 --> 00:24:27,117
彼とあなたを連れて行きましょう
残りもチェックしてみてくださいね？

408
00:24:27,161 --> 00:24:28,510
また会いましょう、フランク。

409
00:24:28,554 --> 00:24:30,207
リゾ、ティーバッグが欲しいんだ
こっちだよ。

410
00:24:30,251 --> 00:24:31,339
中尉。

411
00:24:38,259 --> 00:24:40,304
ただ、私に嘘はつかないでください、
マイケルズ。

412
00:24:40,348 --> 00:24:41,915
中尉、傾いてますよ。

413
00:24:41,958 --> 00:24:43,569
それで震えているのですか？

414
00:24:43,612 --> 00:24:45,527
どのようにしてもらいたいですか
この毛皮の温度は？

415
00:24:45,571 --> 00:24:47,181
協力しました
フェンスだった頃。

416
00:24:47,224 --> 00:24:48,965
今はきれいになりました。

417
00:24:49,009 --> 00:24:50,576
じゃあ、協力しませんか
以前のように？

418
00:24:50,619 --> 00:24:52,839
なぜ集中しないのですか？

419
00:24:52,882 --> 00:24:58,105
6件の強盗のうち5件
時計仕掛けのように進んでください。

420
00:24:58,148 --> 00:25:02,805
数十万
毛皮が 30% 含まれています。

421
00:25:02,849 --> 00:25:04,328
現在のレートは20です。

422
00:25:04,372 --> 00:25:06,026
それで、誰がそれをまとめたのですか？

423
00:25:06,069 --> 00:25:07,244
私に話して。

424
00:25:07,288 --> 00:25:08,594
つまり、何か言ってください。

425
00:25:08,637 --> 00:25:10,117
ただそこに立たないでください

426
00:25:10,160 --> 00:25:12,815
そして退職した経緯を教えてください
犯罪の人生から。

427
00:25:12,859 --> 00:25:14,164
警官が無実の少女を殴る。

428
00:25:14,208 --> 00:25:15,470
それは何ですか、私のせいですか？

429
00:25:15,514 --> 00:25:16,993
ゆっくりしてください、
やりますか、中尉？

430
00:25:17,037 --> 00:25:18,299
落ち着いて。

431
00:25:18,342 --> 00:25:19,561
はい、その仕事のことは聞きました。

432
00:25:19,605 --> 00:25:21,432
町外のカップル。

433
00:25:21,476 --> 00:25:22,608
さて、その方法
ここまではわかったのですが、

434
00:25:22,651 --> 00:25:24,000
収穫は数日以内でした

435
00:25:24,044 --> 00:25:26,350
各毛皮職人の日々
彼の委託品を受け取りました。

436
00:25:26,394 --> 00:25:28,222
内部にいる誰かが
それを知らなければなりません。

437
00:25:28,265 --> 00:25:30,354
まあ、それは私ではありませんでした。

438
00:25:30,398 --> 00:25:33,314
あなたはビジネスをしたことがありますか
ジェームズ・ウェッブとは？

439
00:25:33,357 --> 00:25:35,490
私が知るまで彼のことを聞いたことがなかった
彼について新聞で読んでください。

440
00:25:35,534 --> 00:25:37,187
ああ、新聞を読みますか？

441
00:25:37,231 --> 00:25:40,930
つまり、あなたは 15% に入ります
読める文人のうち。

442
00:25:40,974 --> 00:25:42,845
ベン何か。

443
00:25:42,889 --> 00:25:46,936
ああ、ベンは誰もいない
私の顧客リストに載っています。

444
00:25:47,981 --> 00:25:50,374
すみません。

445
00:25:50,418 --> 00:25:51,593
マイケルズの毛皮。

446
00:25:51,637 --> 00:25:54,596
ベンだよ。

447
00:25:54,640 --> 00:25:57,599
他に何かありますか、
中尉？

448
00:26:04,563 --> 00:26:06,477
あなたは狂っていますか、
ここに電話してるの？

449
00:26:06,521 --> 00:26:08,088
警官が町中をくまなく調べている
あなたのために。

450
00:26:08,131 --> 00:26:09,611
ええ、私が熱いのはわかっています。

451
00:26:09,655 --> 00:26:11,091
だから私はあなたに尋ねました
お金のため。

452
00:26:11,134 --> 00:26:12,396
逃げるにはお金が必要です。

453
00:26:12,440 --> 00:26:14,224
- 分かりません。
- お金が必要なんですよね？

454
00:26:14,268 --> 00:26:16,487
お金が必要ですか？に行く
銀行だ！お店に行ってみよう！

455
00:26:16,531 --> 00:26:18,054
マイケルズ、
チャンスをものにすることはできません。

456
00:26:18,098 --> 00:26:19,142
見つかってしまうよ。

457
00:26:19,186 --> 00:26:21,057
ねえ、あなたは仕事を吹き飛ばします。

458
00:26:21,101 --> 00:26:24,321
あなたのパートナーは無駄になります、それは
あなたを重罪殺人事件に結びつける、

459
00:26:24,365 --> 00:26:26,323
そしてあなたは私に電話します
そして、お金が必要だと言いますか？

460
00:26:26,367 --> 00:26:28,412
私たちはあなたのために良いことをしました
他の回も。

461
00:26:28,456 --> 00:26:31,067
ええ、まあ、他の時は--

462
00:26:31,111 --> 00:26:35,245
他の時は持っていなかった
警官が近づいてくる。

463
00:26:35,289 --> 00:26:37,030
だから警官に強盗してみろよ
お金が必要なら！

464
00:26:59,705 --> 00:27:00,749
おい。

465
00:27:02,882 --> 00:27:03,883
おい。

466
00:27:06,973 --> 00:27:10,716
それで、あなたの仲間の一人が
本当に女の子を撃ったのか？

467
00:27:10,759 --> 00:27:11,934
わかりました、
私はあなたにリードを与えました。

468
00:27:11,978 --> 00:27:15,024
- 何が分かりましたか？
- 何もない。

469
00:27:15,068 --> 00:27:19,159
あなたの警官が無駄にした男
毛皮屋には酒飲みがいた、

470
00:27:19,202 --> 00:27:22,858
えー、たくさん話しました
ブロード、スポーツについて。

471
00:27:22,902 --> 00:27:24,425
他の男はどうですか？

472
00:27:24,468 --> 00:27:27,471
この人はとても静かな人です
誰がこれを設定したのか。

473
00:27:27,515 --> 00:27:28,777
誰も彼を知りません。

474
00:27:28,821 --> 00:27:30,561
おい、誰かが彼のことを知っているはずだ。
彼は食べなければなりません。

475
00:27:30,605 --> 00:27:31,693
彼は下着を洗わなければなりません。

476
00:27:31,737 --> 00:27:35,871
私は推測する。
ねえ、ゆっくりしてください。

477
00:27:35,915 --> 00:27:37,699
私はあなたの息子の一人を知っています
困っています。

478
00:27:37,743 --> 00:27:40,180
落ち着いて。

479
00:27:40,223 --> 00:27:44,140
サミー、歩かせてあげるよ
あなたが助けるから街路。

480
00:27:44,184 --> 00:27:46,795
さあ、あなたは立ち止まり、そして、
もうあなたは必要ありません。

481
00:27:46,839 --> 00:27:50,886
うん？何が良いのか
私が死んだら街を歩く？

482
00:27:50,930 --> 00:27:55,108
だから、あなたには選択肢があります。
彼か私か。

483
00:27:55,151 --> 00:27:56,762
ベンだよ。

484
00:27:56,805 --> 00:27:58,111
その男の名前はベンです。
ベン。

485
00:27:58,154 --> 00:28:00,504
そして言葉は、彼は気にしないということです
彼が殺してしまったら。

486
00:28:00,548 --> 00:28:02,724
だから、ここから出させてください。

487
00:28:02,768 --> 00:28:04,508
よし。

488
00:28:04,552 --> 00:28:07,511
ほら、あなたは元々毛皮職人だったのよ。

489
00:28:07,555 --> 00:28:09,731
リードしてほしい。

490
00:28:09,775 --> 00:28:12,995
私たちはまだ友達ですか？

491
00:28:13,039 --> 00:28:14,562
そうだ、友達。

492
00:28:14,605 --> 00:28:15,781
ごめんなさい。

493
00:28:27,967 --> 00:28:30,230
3週間、強盗なし
地区全体で。

494
00:28:31,971 --> 00:28:33,973
まあ、キャンセルしないでください
あなたの保険、ミスター。バーブリッジ。

495
00:28:34,016 --> 00:28:36,149
いつも誰かがいる
新しいものがやって来ます。

496
00:28:36,192 --> 00:28:40,109
それは避けられない、ああ、
死と虫歯。

497
00:28:40,153 --> 00:28:44,853
罪のない若者は悲しいよ
そんな女の子が撃たれてしまう。

498
00:28:44,897 --> 00:28:45,941
ご存知のように、彼女はモデルでした。

499
00:28:45,985 --> 00:28:47,638
彼女はあなたのためにモデルをしたことがありますか？

500
00:28:47,682 --> 00:28:49,118
あの女の子？

501
00:28:49,162 --> 00:28:50,467
ごめんなさい。

502
00:28:50,511 --> 00:28:51,642
モデルはモデルのように見えます。

503
00:28:51,686 --> 00:28:53,949
体は一つ。全部骨。

504
00:28:53,993 --> 00:28:56,125
私は彼らの顔を見ていませんが、
私のコートがどのように垂れ下がっているかです。

505
00:28:56,169 --> 00:28:57,561
うーん。

506
00:28:57,605 --> 00:28:59,650
ご存知のように、実際のところ、

507
00:28:59,694 --> 00:29:02,784
新聞に載っていたあの写真
若い女の子を思い出しました

508
00:29:02,828 --> 00:29:03,916
かつて私のために働いていた人です。

509
00:29:03,959 --> 00:29:07,528
彼女の名前だと思います
フィリスは何かでした。

510
00:29:07,571 --> 00:29:09,878
一日か二日くらい働きましたが、
新しい毛皮の時期にぴったりです

511
00:29:09,922 --> 00:29:10,879
示されること。

512
00:29:10,923 --> 00:29:12,272
まあ、本当に？

513
00:29:12,315 --> 00:29:13,795
どこの代理店？

514
00:29:13,839 --> 00:29:15,928
ああ、彼女は自分で入ってきました。

515
00:29:15,971 --> 00:29:17,190
そういうことですか
それは普通に起こりますか？

516
00:29:17,233 --> 00:29:18,669
時々。

517
00:29:18,713 --> 00:29:19,801
新しいものはあちこちに落ちてきます。

518
00:29:19,845 --> 00:29:22,064
手数料の支払いを節約できます。

519
00:29:22,108 --> 00:29:24,675
そうだ、今私は彼女のことを思い出している。

520
00:29:24,719 --> 00:29:27,069
野心家で、真の推進者。

521
00:29:27,113 --> 00:29:30,812
彼女はセントラルパークを所有するつもりだった
貿易センター、

522
00:29:30,856 --> 00:29:32,945
そして1年でマンハッタンの半分。

523
00:29:32,988 --> 00:29:36,078
おお？

524
00:29:36,122 --> 00:29:38,820
もしかしたら彼女には男がいたのかもしれない。

525
00:29:38,864 --> 00:29:40,039
たぶん彼女はそうしたのでしょう。

526
00:29:48,134 --> 00:29:49,570
仕事に行ったほうがいいんじゃないの？

527
00:29:52,878 --> 00:29:55,010
彼らが今私に会えたら。

528
00:29:59,754 --> 00:30:00,711
お祝いですよ、

529
00:30:00,755 --> 00:30:02,713
あなたは退院しています。

530
00:30:02,757 --> 00:30:03,845
困ってしまいますよね。

531
00:30:03,889 --> 00:30:05,716
ああ、彼らは私を捕まえることができる
彼らが私を望んでいるなら。

532
00:30:05,760 --> 00:30:06,892
彼らは私がどこにいるかを知っています。

533
00:30:14,769 --> 00:30:15,726
こんにちは。

534
00:30:15,770 --> 00:30:17,990
やあ、ボビー。リゾです。

535
00:30:18,033 --> 00:30:20,253
ああ、博士。アティス
電話がかかり、番号を残しました。

536
00:30:20,296 --> 00:30:22,298
555-3200。

537
00:30:22,342 --> 00:30:23,996
わかりました、ありがとう。

538
00:30:29,915 --> 00:30:32,613
ねえ、ポーリー？

539
00:30:32,656 --> 00:30:36,747
いつのことかわかりますね、ええと、
人が出会うとき、

540
00:30:36,791 --> 00:30:40,360
彼らは出会う
すべて間違った理由で。

541
00:30:40,403 --> 00:30:43,363
ただ知っておいてほしいのですが
あなたに会えて幸せだということ。

542
00:30:46,235 --> 00:30:47,758
こんにちは。

543
00:30:47,802 --> 00:30:49,760
こんにちは、こちらです
クロッカー刑事。

544
00:30:49,804 --> 00:30:52,198
たった今メッセージを受け取りました。

545
00:30:52,241 --> 00:30:55,244
ミス・エイムズの予後はそうなると思う
励みになります。

546
00:30:55,288 --> 00:30:57,159
明日電話してください。

547
00:30:57,203 --> 00:30:58,987
わかりました、大丈夫です。

548
00:30:59,031 --> 00:31:02,251
ありがとう。

549
00:31:02,295 --> 00:31:04,166
誰に電話してたんですか？

550
00:31:10,216 --> 00:31:15,874
乾杯したい
勇敢で美しい女の子に、

551
00:31:15,917 --> 00:31:18,137
そして、これから行く医者に
彼女がまた踊るのを手伝ってください。

552
00:31:22,271 --> 00:31:24,230
博士は知っていますね。アティス、

553
00:31:24,273 --> 00:31:27,102
私があなたに話していたのは、
脳外科医は？

554
00:31:27,146 --> 00:31:28,364
そうですね、彼女はあなたのレントゲン写真を見ました、

555
00:31:28,408 --> 00:31:30,062
そして彼女は見たいのです
明日の私。

556
00:31:30,105 --> 00:31:32,238
おお。

557
00:31:32,281 --> 00:31:34,370
ああ、ボビー。

558
00:31:34,414 --> 00:31:36,155
私は怖いです。

559
00:31:36,198 --> 00:31:38,331
何が怖いの？
市が費用を出してくれます。

560
00:31:38,374 --> 00:31:39,419
私は書類を送りました。

561
00:31:39,462 --> 00:31:43,031
彼らを100万で訴えてもいいよ。

562
00:31:43,075 --> 00:31:45,164
それは何ですか？

563
00:31:45,207 --> 00:31:47,818
狂気。

564
00:31:47,862 --> 00:31:50,386
すべてのことが起こった後、

565
00:31:50,430 --> 00:31:56,218
まだわかりません
私の気持ち -- あなたについての気持ち。

566
00:31:56,262 --> 00:32:00,962
それが始まった経緯
そして今の状況では、

567
00:32:01,006 --> 00:32:02,137
その上には雲がかかっています。

568
00:32:02,181 --> 00:32:05,836
試してみませんか
そしてそれを吹き飛ばしますか？

569
00:32:05,880 --> 00:32:08,230
わかった？

570
00:32:08,274 --> 00:32:09,884
わかった。

571
00:32:15,020 --> 00:32:17,065
人生はワイルドだ。

572
00:32:17,109 --> 00:32:22,244
あなたはその強盗に突入し、
そこにいる私の存在。

573
00:32:22,288 --> 00:32:24,377
それは運命だと思います。

574
00:32:24,420 --> 00:32:28,076
さて、この場合、
運命が少しだけ揺さぶられた

575
00:32:28,120 --> 00:32:31,993
匿名の男性からの電話
チップを電話で送ったのは誰ですか、

576
00:32:32,037 --> 00:32:33,299
そしてそれは
何が私をそこに連れてきたのか。

577
00:32:37,433 --> 00:32:38,739
誰かが電話でチップをくれた？

578
00:32:38,782 --> 00:32:42,047
ねえ、あなたは誰ですか？

579
00:32:42,090 --> 00:32:43,352
どこから来たのですか？

580
00:32:43,396 --> 00:32:45,006
で、どこへ行くの？

581
00:32:50,838 --> 00:32:53,101
私の名前はポリー・エイムズです。

582
00:32:53,145 --> 00:32:56,496
私はクリーブランド出身です、
そして私はモデルです。

583
00:32:56,539 --> 00:33:00,195
そして、あなたは私を調べていますか
コジャック中尉みたいに？

584
00:33:00,239 --> 00:33:02,371
それがあなたがここにいる理由ですか？

585
00:33:02,415 --> 00:33:03,807
なぜ私がここにいるか知っていますか。

586
00:33:09,552 --> 00:33:11,815
さあ、私は警官です。

587
00:33:11,859 --> 00:33:15,036
それが私たちが出会った方法です。

588
00:33:15,080 --> 00:33:18,909
もしかしたら教えてもらえるかも知れません
もっと何かになるために。

589
00:33:18,953 --> 00:33:20,302
行かなければなりません。

590
00:33:20,346 --> 00:33:21,956
まあ、私のことは心配しないでください。

591
00:33:22,000 --> 00:33:24,959
踊りに出かけるよ。

592
00:33:48,243 --> 00:33:49,418
ボビー？

593
00:33:56,599 --> 00:33:58,819
ボビー？

594
00:33:58,862 --> 00:34:00,864
彼も鍵を持っていますか？

595
00:34:14,574 --> 00:34:16,489
私はあなたに近づこうとした
病院で...

596
00:34:19,883 --> 00:34:23,409
でもあの警官は
いつも最初にそこに着きました。

597
00:34:23,452 --> 00:34:24,975
彼はぶら下がって何をしているのですか
いつもこの辺で？

598
00:34:40,034 --> 00:34:42,384
私を騙さないでください。

599
00:34:42,428 --> 00:34:44,256
歩いてもいいですよ、
彼の名前を忘れてしまうでしょう。

600
00:34:44,299 --> 00:34:45,822
歩けないよ、ベン。

601
00:34:45,866 --> 00:34:48,303
そしてジェイミーは死んだ。

602
00:34:48,347 --> 00:34:50,000
ジェイミーには悪い知らせだった。

603
00:34:50,044 --> 00:34:52,438
彼は私たちが彼にやるべきと言ったことを実行しました。

604
00:34:52,481 --> 00:34:54,918
ジェイミーは知らなかった
彼が夢中になっていたこと。

605
00:34:54,962 --> 00:34:58,618
聞いて、ポーリー、そのお金は全部
他の仕事からも、

606
00:34:58,661 --> 00:35:00,707
新しいパッドを敷く必要がありました
ジェイミーが来なかったとき。

607
00:35:00,750 --> 00:35:05,015
あれやこれやと、
なんだかパンが足りなくなってきた。

608
00:35:05,059 --> 00:35:06,669
お金はあの金庫の中にあります。

609
00:35:06,713 --> 00:35:08,758
わかりません。

610
00:35:08,802 --> 00:35:12,371
あなたの言う通り、警官
次々とやって来ます。

611
00:35:12,414 --> 00:35:14,634
彼はすぐに戻ってくるでしょう、
だから、離れたほうがいいよ。

612
00:35:14,677 --> 00:35:16,592
そんなこと聞きたくない。
お金をください。

613
00:35:16,636 --> 00:35:18,507
それは私の一部です。
自分の車には触ることができません。

614
00:35:18,551 --> 00:35:20,422
食べる方法がなくなってきました。

615
00:35:20,466 --> 00:35:21,815
お迎えに行くよ、ポーリー。
私の話を聞いて下さい。

616
00:35:21,858 --> 00:35:24,078
重罪の殺人ラップだよ。
ジェイミーは死んだ。

617
00:35:24,122 --> 00:35:25,949
私たちは殺害に参加していました。

618
00:35:25,993 --> 00:35:27,516
ここから出なければなりません。

619
00:35:27,560 --> 00:35:29,692
警察は密告された
その仕事について。

620
00:35:29,736 --> 00:35:31,346
それを知っていましたか？

621
00:35:31,390 --> 00:35:32,521
うーん、うーん。

622
00:35:32,565 --> 00:35:35,524
私はその仕事を引き受けました、
そしてそれを設定したのはあなたです。

623
00:35:35,568 --> 00:35:39,267
さて、それは私たちのうちの誰かでなければなりませんでした。

624
00:35:39,311 --> 00:35:42,314
ジェイミー？

625
00:35:42,357 --> 00:35:44,968
ジェイミーには一度も話さなかった
詳細は何でも。

626
00:35:45,012 --> 00:35:47,754
そうでしたか、ベン？

627
00:35:47,797 --> 00:35:50,974
彼は困ったものだった。

628
00:35:51,018 --> 00:35:53,716
彼は豊かだった。

629
00:35:53,760 --> 00:35:55,588
彼が邪魔になった
あなたと私の間で。

630
00:35:55,631 --> 00:35:57,807
それについて私がどう感じたかご存知でしょう。

631
00:35:57,851 --> 00:35:58,939
パッドを持ってきてください。

632
00:36:02,551 --> 00:36:04,814
彼は1/3パートナーでもありました。

633
00:36:04,858 --> 00:36:06,816
今は私たち二人だけです。

634
00:36:06,860 --> 00:36:10,080
これにより、入力が許可されます
私の安全預金口座に。

635
00:36:10,124 --> 00:36:12,735
鍵は私の財布の中にあります。

636
00:36:12,779 --> 00:36:17,044
やるべきことはすべて
私の署名は公証されています。

637
00:36:17,087 --> 00:36:20,352
さて、それは詳細です
きっとなんとかなるよ。

638
00:36:20,395 --> 00:36:23,006
お金を全部私が受け取ったとしましょう
そして走りますか？

639
00:36:23,050 --> 00:36:24,660
おお。

640
00:36:24,704 --> 00:36:27,359
さて、警官
市を訴えることもできるとのこと。

641
00:36:27,402 --> 00:36:29,012
彼は私が集められると言います
幸運だ。

642
00:36:29,056 --> 00:36:30,840
- うん？
- うん。

643
00:36:30,884 --> 00:36:33,321
それは素晴らしいことです。

644
00:36:33,365 --> 00:36:35,628
だから私たちは来ます
これはかなり良いです。

645
00:36:35,671 --> 00:36:38,718
うん。

646
00:36:38,761 --> 00:36:43,766
そうであるべきだった
最初からあなたと私。

647
00:36:53,776 --> 00:36:54,908
警官も頑張れよ。

648
00:37:06,963 --> 00:37:09,488
ポリー・エイムズはクリーブランド出身でした。

649
00:37:09,531 --> 00:37:11,664
私たちの不思議な見知らぬ人
クリーブランド出身でした。

650
00:37:11,707 --> 00:37:13,883
ジェイミー・ウェッブはクリーブランド出身でした。

651
00:37:13,927 --> 00:37:17,060
毛皮強盗
24時間以内に完了しました

652
00:37:17,104 --> 00:37:19,802
ポリー・エイムズのそれぞれの後に
モデリングの仕事。

653
00:37:19,846 --> 00:37:23,415
さて、それらの強盗のうち4つは
事務所が依頼するモデルの仕事について

654
00:37:23,458 --> 00:37:25,112
ポリー・エイムズを送信しました
で。

655
00:37:25,155 --> 00:37:26,896
残りの2つは
彼女はちょうど入ってきて、

656
00:37:26,940 --> 00:37:28,028
バーブリッジも含めて。

657
00:37:31,553 --> 00:37:33,903
ああ、中尉、
私は銀行をカバーしました、

658
00:37:33,947 --> 00:37:35,470
そして私はポーリー・エイムズを知りました

659
00:37:35,514 --> 00:37:38,560
セーフティボックスあり
20番街沿いにあります。

660
00:37:38,604 --> 00:37:40,519
今、彼らは私たちに知らせるつもりです
彼女が入ってきたら、

661
00:37:40,562 --> 00:37:41,781
そしてそれが彼らにできることのすべてです
私たちにとっては。

662
00:37:41,824 --> 00:37:44,392
それでおしまい？

663
00:37:44,436 --> 00:37:45,698
大丈夫です。
私は友達です。

664
00:37:45,741 --> 00:37:47,874
よし。

665
00:37:47,917 --> 00:37:50,572
銀行の女の子
ポリー・エイムズは言った

666
00:37:50,616 --> 00:37:53,749
彼女の安全を訪問しました
金庫を4回預けます。

667
00:37:53,793 --> 00:37:58,972
それぞれのデートは約3日間でした
私たちのリストにある毛皮強盗の後。

668
00:37:59,015 --> 00:38:01,453
まだ十分ではありませんか?

669
00:38:04,847 --> 00:38:06,632
真ん中の男。

670
00:38:06,675 --> 00:38:10,026
あなたは友達だよ、サミー。

671
00:38:10,070 --> 00:38:11,941
あなたが私に言ったと思いました
もう毛皮を柵で囲いませんでした。

672
00:38:11,985 --> 00:38:13,900
私はしません。

673
00:38:13,943 --> 00:38:15,684
あなたが私にそう言ったと思いました
男から毛皮一枚も取らなかった

674
00:38:15,728 --> 00:38:16,772
ジェイミー・ウェッブという名前で。

675
00:38:16,816 --> 00:38:18,687
- 私はしませんでした。
- おお！

676
00:38:18,731 --> 00:38:20,994
それであなたは疑問に思っていると思います
なぜみんなで集まったのか。

677
00:38:26,956 --> 00:38:28,131
あの男は誰ですか、フランク？

678
00:38:28,175 --> 00:38:29,959
それはアシスタントD.Aです。
アンガス・ムーア。

679
00:38:30,003 --> 00:38:31,744
彼はあなたの弁論を手伝うためにここにいます
あるいは、吊るしてください。

680
00:38:31,787 --> 00:38:33,963
お願いですか？何の嘆願ですか？

681
00:38:34,007 --> 00:38:36,575
盗難品の受け取り
コミッションで入手

682
00:38:36,618 --> 00:38:41,014
重罪の殺人事件で、
陰謀、大窃盗。

683
00:38:41,057 --> 00:38:43,799
ねえ、この暑さが何なのか知っています。

684
00:38:43,843 --> 00:38:46,454
さて、あなたの小さな男の子のクロッカー
無実の傍観者を射殺した。

685
00:38:46,498 --> 00:38:48,674
君は町をめちゃくちゃにしてるんだ
彼をフックから解放しようとしています。

686
00:38:48,717 --> 00:38:50,719
ねえ、それが何か知ってる？
警察部門を設けるには

687
00:38:50,763 --> 00:38:51,981
追いかけますか？

688
00:38:52,025 --> 00:38:56,029
コジャックと私はいつも仲良くしていました。

689
00:38:56,072 --> 00:38:57,204
そうですよね、フランク？

690
00:39:05,212 --> 00:39:06,953
何が--何が--

691
00:39:06,996 --> 00:39:08,737
どういう仕組みですか？

692
00:39:08,781 --> 00:39:11,305
君はギャングを追い詰めるのに協力してくれる
毛皮を盗んだのは誰ですか。

693
00:39:11,349 --> 00:39:13,089
仮定します
あなたには知識がありませんでした

694
00:39:13,133 --> 00:39:15,265
彼らが武装していたこと
強盗の最中。

695
00:39:15,309 --> 00:39:18,138
あなたはそれに落ちます、
ああ、盗品の取り扱いですね。

696
00:39:18,181 --> 00:39:19,226
それは嘆願ですか？

697
00:39:19,269 --> 00:39:21,620
それは契約だよな？

698
00:39:21,663 --> 00:39:23,796
わかりました、
むしろ重罪にしてください。

699
00:39:23,839 --> 00:39:27,190
えー...

700
00:39:27,234 --> 00:39:30,890
えー...

701
00:39:30,933 --> 00:39:33,719
私はこの男に任せました、ええと--
この人、

702
00:39:33,762 --> 00:39:37,026
ジェイミー・ウェッブは正しい結果を出した
あの大規模な強盗の後。

703
00:39:37,070 --> 00:39:38,854
ああ、彼は給料をもらったのですか
その場で？

704
00:39:38,898 --> 00:39:40,203
3日以内。

705
00:39:40,247 --> 00:39:42,031
それで日付はわかります
彼は入っていましたか？

706
00:39:42,075 --> 00:39:43,163
もっと良い取引ができるでしょうか？

707
00:39:47,123 --> 00:39:48,081
監視員に相談してみます。

708
00:39:51,214 --> 00:39:53,042
コジャック。

709
00:39:53,086 --> 00:39:57,046
彼がやったのはそれだけですか？

710
00:39:57,090 --> 00:39:58,178
わかりました、引き続きお知らせください。

711
00:40:01,399 --> 00:40:03,226
わかった。

712
00:40:03,270 --> 00:40:06,012
男が銀行に入っていく
公証された入国伝票付き

713
00:40:06,055 --> 00:40:07,753
ポリー・エイムズの金庫口座用。

714
00:40:07,796 --> 00:40:09,624
店員さん「ちょっと待ってください」
いくつかのスリップを起こしている間。」

715
00:40:09,668 --> 00:40:10,756
彼は気が変わった
そして出て行った。

716
00:40:18,851 --> 00:40:20,287
私は自分自身にこう言いました。

717
00:40:20,330 --> 00:40:22,071
「なぜ彼女はそんなに寛大なのですか
突然？」

718
00:40:22,115 --> 00:40:23,899
それから私は自分にこう言いました。
「もしかしたら彼女は罪悪感を感じているかもしれない

719
00:40:23,943 --> 00:40:25,031
お金のことね。」

720
00:40:25,074 --> 00:40:25,988
それから私は自分にこう言いました。
「この子じゃないよ。

721
00:40:26,032 --> 00:40:26,989
この野良猫ではありません。

722
00:40:27,033 --> 00:40:28,034
このストリートファイターは違います。」

723
00:40:28,077 --> 00:40:29,383
それからそれは私に思いつきました。

724
00:40:29,427 --> 00:40:30,950
銀行に行きます、
私は金庫の中を歩きます、

725
00:40:30,993 --> 00:40:32,081
そして店員は警察を呼びます。

726
00:40:32,125 --> 00:40:33,909
驚き！
警官は私を吹き飛ばします。

727
00:40:33,953 --> 00:40:35,258
そして哀れなポリーは取引を得る
DAから

728
00:40:35,302 --> 00:40:37,652
あなたは十分に苦しんだからです。

729
00:40:37,696 --> 00:40:39,654
いや、ベン。

730
00:40:39,698 --> 00:40:40,742
安全です。

731
00:40:40,786 --> 00:40:43,658
話さないよ。

732
00:40:43,702 --> 00:40:47,270
ただ彼を欲しくなかった
自分が何者であったかを知るために。

733
00:40:47,314 --> 00:40:49,011
でも、私はあなたを知っています、お人形さん！

734
00:40:49,055 --> 00:40:52,275
私たちは同じ場所から来ました。

735
00:40:54,103 --> 00:40:55,931
お金が欲しくないのですか？

736
00:40:55,975 --> 00:40:57,019
欲しいのですが、
そして、私はそれを得るつもりです。

737
00:40:57,063 --> 00:40:58,673
私たち二人ともそうです。手をつないで。

738
00:40:58,717 --> 00:41:00,588
私たちはその銀行に行きます、
それから私たちは長い旅行に行きます。

739
00:41:00,632 --> 00:41:03,199
たぶんアルゼンチン。

740
00:41:03,243 --> 00:41:04,592
いや、ベン。
お金を受け取ってください。

741
00:41:04,636 --> 00:41:06,115
全部。

742
00:41:06,159 --> 00:41:08,074
おい。あなたは私と一緒に行きます、
さもなければ、私たちがここで待っていて、彼は死ぬ。

743
00:41:08,117 --> 00:41:09,684
それならとにかく私と一緒に行ってください。

744
00:41:09,728 --> 00:41:12,078
いずれにせよ、私はそうしなければなりません
これでドアを閉めてください。

745
00:41:15,821 --> 00:41:18,214
それを得る。

746
00:41:28,834 --> 00:41:30,009
こんにちは。

747
00:41:30,052 --> 00:41:31,227
こんにちは。

748
00:41:31,271 --> 00:41:32,794
ここはあなたの地元です
署員

749
00:41:32,838 --> 00:41:34,361
今日の良いニュースとともに。

750
00:41:34,404 --> 00:41:35,971
私はちょうど博士を去ったところです。アティス、

751
00:41:36,015 --> 00:41:38,321
そして彼女はあなたが行ってもいいと言った
今すぐ病院へ。

752
00:41:38,365 --> 00:41:41,324
彼女はいくつかのテストをしたいと思っています
そしてもしかしたら手術もあるかもしれない。

753
00:41:41,368 --> 00:41:42,630
いいえ。

754
00:41:42,674 --> 00:41:45,807
いいえ？ああ、ポーリー、
つまり希望はあるということです。

755
00:41:45,851 --> 00:41:48,984
あなたのために？それとも私にとって？

756
00:41:49,028 --> 00:41:51,030
ねえ、聞いてください。

757
00:41:51,073 --> 00:41:52,466
これは良さそうです。

758
00:41:52,510 --> 00:41:53,815
教えて。

759
00:41:53,859 --> 00:41:56,165
教えてください。

760
00:41:56,209 --> 00:41:59,821
あなたが私を廃人にしていなかったら、

761
00:41:59,865 --> 00:42:02,302
しませんか
まだ来ますか？

762
00:42:02,345 --> 00:42:04,173
先ほども言いました。

763
00:42:04,217 --> 00:42:07,002
まずは元気になってもらいましょう
そして、それがわかります。

764
00:42:07,046 --> 00:42:09,962
それをもう一度繰り返してください。

765
00:42:10,005 --> 00:42:15,445
別の医師、さらなる希望、
また顔面蹴り。

766
00:42:15,489 --> 00:42:18,013
ポリー、この医者は最高だよ。

767
00:42:18,057 --> 00:42:19,972
彼女は希望があると言います。

768
00:42:20,015 --> 00:42:23,018
かつては希望があった。

769
00:42:23,062 --> 00:42:29,851
ただ、それが来る必要はなかった
医者かひどい警官から。

770
00:42:29,895 --> 00:42:33,115
やりたいなら
本当に素晴らしいもの、

771
00:42:33,159 --> 00:42:34,943
私の人生に近づかないでください。

772
00:42:42,995 --> 00:42:44,257
クロッカー！

773
00:42:49,305 --> 00:42:51,003
なぜ私が持っているのか
写真を見るには？

774
00:42:51,046 --> 00:42:52,700
以前もそうしました。

775
00:42:52,744 --> 00:42:54,441
どれくらいのビジネスか知っていますか
私は負けていますか？

776
00:42:54,484 --> 00:42:56,704
忠実な顧客を獲得しました。

777
00:42:59,881 --> 00:43:02,971
それでポーリー・エイムズ
毛皮サロンのモデルになった

778
00:43:03,015 --> 00:43:07,323
今年ヒットしたのは、
バーブリッジも含めて。

779
00:43:07,367 --> 00:43:08,324
それは何を証明するのでしょうか？

780
00:43:08,368 --> 00:43:10,370
彼女はクリーブランド出身でした。

781
00:43:10,413 --> 00:43:12,415
何？

782
00:43:12,459 --> 00:43:15,723
ジェイミー・ウェッブはクリーブランド出身でした。

783
00:43:15,767 --> 00:43:17,072
それで？

784
00:43:17,116 --> 00:43:20,467
それでジェイミー・ウェッブ
クリーブランド出身の友人が2人いました。

785
00:43:20,510 --> 00:43:22,077
そして三人は、
彼らはバーで会いました。

786
00:43:22,121 --> 00:43:23,470
あなたは私にどうしてそれを知っているのかと尋ねます。

787
00:43:23,513 --> 00:43:26,212
そうですね、私たちはバーで水かきをしていました。

788
00:43:26,255 --> 00:43:29,345
ウェッブも確認しました
柵に届けられて、

789
00:43:29,389 --> 00:43:32,174
毎回
仕事が終わった翌日には、

790
00:43:32,218 --> 00:43:33,785
そしてフェンスは功を奏した
3日後。

791
00:43:33,828 --> 00:43:35,569
そしてポーリー・エイムズ、

792
00:43:35,613 --> 00:43:40,922
彼女は金庫を訪れた
同日保管庫。

793
00:43:40,966 --> 00:43:43,925
ボビー、彼女は彼らの見張りだった。

794
00:43:43,969 --> 00:43:44,970
それを証拠と言うのですか？

795
00:43:45,013 --> 00:43:45,971
あなたは警官です！

796
00:43:46,014 --> 00:43:47,102
それを何と呼びますか?

797
00:44:03,336 --> 00:44:05,077
それが彼です。
それがその男です。

798
00:44:05,120 --> 00:44:06,382
ジェイミーの友人。

799
00:44:06,426 --> 00:44:08,341
ボビー？ボビー！

800
00:44:15,217 --> 00:44:19,134
バーナデットは身分証明書を作成したところです。
ここにいるこの男のことについて。

801
00:44:19,178 --> 00:44:20,353
ベン・ワイリー、クリーブランド。

802
00:44:25,140 --> 00:44:26,881
クロッカー！

803
00:44:26,925 --> 00:44:28,056
彼はちょうど出発したところです。

804
00:44:32,365 --> 00:44:33,540
彼がどこへ行くつもりだったのか言う？

805
00:44:33,583 --> 00:44:35,063
いいえ、先生。

806
00:44:42,070 --> 00:44:45,160
大丈夫です。

807
00:44:45,204 --> 00:44:50,862
行きましょう、ええと、行きましょう
どこかで飲み物を飲みましょう。

808
00:44:50,905 --> 00:44:54,169
それからそのお金を取りに行きます。

809
00:44:54,213 --> 00:44:58,521
良い医者を見つけます
アルゼンチンに行きませんか、ベン？

810
00:44:58,565 --> 00:45:00,219
それが私の知っているポーリーです。

811
00:45:37,386 --> 00:45:38,344
ああ！

812
00:46:03,282 --> 00:46:05,240
それがすべてです、
キャプテン、そのことも含めて

813
00:46:05,284 --> 00:46:07,547
あの博士。アティスは言った
彼女が彼女を助けることができると。

814
00:46:07,590 --> 00:46:08,548
彼女に署名してもらいます。

815
00:46:08,591 --> 00:46:09,984
はい、先生。

816
00:46:15,250 --> 00:46:17,513
見てみたいですか？

817
00:46:17,557 --> 00:46:18,601
私が言ったことはわかっています。

818
00:46:36,445 --> 00:46:39,144
大丈夫？

819
00:46:39,187 --> 00:46:40,406
はい。

820
00:46:48,109 --> 00:46:49,415
気をつけて。

821
00:46:53,462 --> 00:46:57,553
ボビー！

822
00:46:57,597 --> 00:47:01,731
ごめんなさい
今まで会ったことがなかったということ。

823
00:47:01,775 --> 00:47:05,431
このすべての前に。

824
00:47:05,474 --> 00:47:09,565
あなたはすぐ前を向いていたでしょう
私はイケメンたちに。

825
00:47:09,609 --> 00:47:11,611
いいえ。

826
00:47:33,633 --> 00:47:35,461
あなたは永遠にそこにいるわけではありません。

827
00:47:35,504 --> 00:47:36,462
わかった？

828
00:47:36,505 --> 00:47:37,811
わかった。

829
00:47:51,129 --> 00:47:53,348
彼はまだあなたを信じています。

830
00:47:53,392 --> 00:47:56,699
あなたも？

831
00:47:56,743 --> 00:48:00,660
まあ、そのほうがよかったでしょう
嘘をついていなかったら。

832
00:48:00,703 --> 00:48:04,751
ただ欲しくなかった
彼に調べてもらいましょう。

833
00:48:04,794 --> 00:48:08,189
知っていたと思います
彼は遅かれ早かれそうするでしょう。

834
00:48:08,233 --> 00:48:11,323
ただそれが続いてほしかった。

835
00:48:13,194 --> 00:48:16,676
さて、次回は
あなたは彼を見ています、彼に伝えてください。